传奇里的红楼梦

——推荐阅读《红楼梦》

商水县第一初级中学   朱勤学

　　朵云轩信笺上一滴泪珠浸溢了三十年的辛苦路，万盏灯的夜晚咿咿呀呀的胡琴给倾国倾城的传奇配上妩媚的手势。在沉香屑的烟雾缭绕中，现代版的林黛玉与贾宝玉演起了蹦蹦戏。古典的，苍凉的，《红楼梦》里的那些人像又活了过来，只是万水千山总无情，他们再蓬勃也不过是绣在屏风上的鸟——悒郁的紫色缎子屏风上，织金云朵里一只只白鸟。年深月久，羽毛暗了，霉了，给虫蛀了，死也还死在那屏风上了。

　　浓艳、繁复、典雅的风格，带着珠光宝气的贵族相，萦绕着朦胧凄美的气氛，继承了《红楼梦》里家长里短的世俗描写。床前明月光，心头朱砂痣。我们以为又是一出桃花扇上的悲情戏，可是，她说全然不是那么回事。乳白肉冻子天使背后何止是无限的依依，温情面纱下掩饰不住的是冰冷和无情。她笔下的大小家庭里的阔太太、娇小姐，洋场里的浪荡公子、酸腐先生，哪个是省油的灯？伶牙俐齿，泼辣有为，骨子里都透漏着世俗和自私。不含杂质的纯情，不用虚伪的真情，不带保留的激情早已消失殆尽，在这里，浪漫与纯情一寸寸死去，残酷的描写一点点毁灭到你心碎，毁灭到你明白：华美的人生之袍上处处都爬着跳蚤。她笔下的爱情是无爱的性爱，她笔下的亲情是无情的牵绊，像《倾城之恋》、《花凋》、《多少恨》……在这里，张爱玲不再轻言柔情，她把悲苦塞到腋下的手帕里，打着哈欠说尽情事的无常。

　　我们都知道张爱玲受《红楼梦》影响极深，十几岁就写了《摩登红楼梦》，老年时又有学术成果《红楼梦魇》。有人说终其一生她都在为《红楼梦》而写作，《倾城之恋》写宝黛二人的猜心，《金锁记》写王熙凤的贪和不舍，《花凋》则是现代版的《葬花词》……这种说法颇多争议，但有一点是正确的——她的作品里或多或少都有《红楼梦》的影子。

　　从语言上来说，如《沉香屑?第一炉香》里的睇睇嗤笑倪儿，“她耸耸肩，冷笑道：‘芝麻大的事，也值得你这样舍命忘身的，抢着拔个头筹！一般是奴才，我却看不惯那种下贱相！’”口气完全袭用了《红楼梦》里丫鬟的口气，更甚的是倪儿一身《红楼梦》时代丫鬟的打扮：雪青紧身袄子，翠蓝窄脚裤，两手抄在白底平金马甲里面，开口闭口“姑娘”、“姑娘”地叫，连我们都疑心走进了大观园。再如《琉璃娃》里二女儿曲曲反驳她父亲时写道：“她耸肩笑道：‘骂归骂，欢喜归欢喜，发财归发财。我若发达了，你们作皇亲国戚，我若是把事情弄糟了，那是我自趋下流，败坏我的清白家风。你骂我，比谁都骂在头里！你道我猜不透你歪歪曲曲的心肠!’”活脱脱又一个晴雯。冷酷，犀利，一针见血，承袭《红楼梦》里的苍凉，心一直往下沉，沉到无尽的深渊里。

　　从写法技巧上讲，如《金锁记》里通过两个丫头床头边的谈话道出姜公馆的家庭背景与人物关系，这与《红楼梦》里通过冷子兴之口讲出荣宁二府的兴衰是异曲同工，而曹七巧的出场则模拟王熙凤的出场方式：“她四下里一看，笑道：‘人都齐了，今儿想必我又晚了！……’”小说糅合传统与现代的艺术技巧，在意象、语言等方面均异彩纷呈，炫目耀眼，一位现代王熙凤应景而生。

　　从思想意义上来讲，如果说《红楼梦》里有对亲情的否定，那么《传奇》则是彻底的背叛。如果说《红楼梦》里污浊的空气致使宝玉发了疯，那么《传奇》里的过往则是畸形的人生。这里的人心都用在财色交易利害的算计上，用在庸俗平淡的生活中，从无情的言情中直剥下去，露出市民阶层卑微的五脏六腑，显出人性至深至痛的渺小。《茉莉香片》里年轻的聂传庆，《红玫瑰与白玫瑰》里的佟振保……张爱玲微讽地看着他们，眼睁睁地看着这群市侩的人一级一级走向没有光的所在。

　　《红楼梦》的工雕细刻，苍凉匆忙的时代背景，演绎出当代都市的世俗传奇……